شعر بالامازيغيه "مترجم باالعربيه

ابيات شعرية امازيغية مع مقابل لها بالعربية
الماوگورون ؤسّان د شم تلّيد
جتشا اتفّغـ ـد أم توفوت…
دي تالاّست ن أموان
اف تامورت…….
أسليغ اودجاگ ن تيديت........
غريغ ؤسمان ن تيرا.........
ؤفيغ تسيساو ن تامورت ...
تملو نتشن أسو نلاّ....
تسيساو ن ئمزوارن
ماسينيسا د كاباون......
ؤليغ سـ ـيس ئن تزيري...
استقصيغ ئتران ن ؤجنّا
ممّو يملو.....
ممّو يملو ولتغسّد ـش اتولّيـ ـد ؟
أسّـ ـو ژريغ ئغفاون.....
وليوش ايفاسّن د ئطارن
اتنمّورت تشار ئسافّن…..
وّطن ئمطّاون ئن ئفادّن
س فاد ن اوال...
اگـلّيدنغ ايدول سوسم
اتنمّورت سروا ئبلم اينغل أنژر د انروا…
أنستاقط د أد نكّر انسرا
أف توفوت انسّيول….
دد أناگـل ئتران دي ؤجنّا
المقابل بالعربية
ذهبت الايام..... وانت بقيت.....
غدا ستسطعين كالشمس
في ظلام الخريف.....
وفوق الارض....
سمعت رعد الحقيقة يدوي
قرأت برق الكلمات.....
فوجدت حكاية الارض تنبض...
حكاية السابقين.....
ماسينيسا وكاباون والاولين....
صعدت بها الي القمر
سألت نجوم السماء
من قال لن ترجعين؟
اليوم رأيت الأفكار...
مازال قيد الايادي......
ايتها الحقيقة املئي كل وادي...
فقد غرقنا في الدموع...
من ظمأ الكلمات...
اصبح الصمت سيدا...
ارتوي ايها السحاب...
بعبق الحقيقة......
ليهطل المطر ونرتوي......
وننهض مع انبلاج الفجر...
نبحث عن الشمس ....
ونعلق النجوم في السماء